trasmutare

trasmutare
tra·smu·tà·re
v.tr. LE
1. cambiare, mutare nella forma o nell'aspetto, trasfigurare: lo tuo tacer e 'l trasmutar sembiante | puoser silenzio al mio cupido ingegno (Dante)
2. cambiare, sostituire una cosa con un'altra: non si creda | che Dio trasmuti l'armi per suoi gigli! (Dante)
3. OB LE trasferire, far passare da un luogo in un altro: dal servo de' servi | fu trasmutato d'Arno in Bacchiglione (Dante)
4. OB LE tradurre: avrebbe fatto lo comento latino transmutare in volgare (Dante)
5. OB travasare
\
VARIANTI: transmutare.
DATA: 1304-08 nell'accez. 4.
ETIMO: dal lat. transmūtāre, v. anche mutare.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • trasmutare — v. tr. (lett.) tramutare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • trasmutazione — tra·smu·ta·zió·ne s.f. 1. LE il trasmutare, il trasmutarsi e il loro risultato: quivi sarà transmutazione di viltade in gentilezza (Dante) 2. OB LE traduzione: li versi del Salterio ... furono transmutati d ebreo in greco e di greco in latino, e… …   Dizionario italiano

  • transmutare — tran·smu·tà·re v.tr. var. → trasmutare …   Dizionario italiano

  • trasmutabile — tra·smu·tà·bi·le agg. LE che può trasmutare o trasmutarsi: da mia natura | trasmutabile son per tutte guise! (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 …   Dizionario italiano

  • trasmutato — tra·smu·tà·to p.pass., agg. → trasmutare, trasmutarsi …   Dizionario italiano

  • trasmutevole — tra·smu·té·vo·le agg. OB che si può trasmutare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV …   Dizionario italiano

  • cambiare — [lat. tardo cambiare, voce di origine gallica] (io càmbio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere una persona, una cosa al posto di un altra, simile o diversa, assumendo così un altra posizione o stato] ▶◀ (lett.) cangiare, variare. ‖ alternare,… …   Enciclopedia Italiana

  • metamorfosare — /metamorfo zare/ [der. di metamorfosi, sul modello del fr. métamorphoser ] (io metamòrfoso, ecc.), non com. ■ v. tr. [far subire un processo di metamorfosi a qualcuno o a qualcosa] ▶◀ cambiare, convertire, modificare, mutare, trasformare, (non… …   Enciclopedia Italiana

  • trasferire — [dal lat. transferre, comp. di trans trans e ferre portare ] (io trasferisco, tu trasferisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [con riferimento a una persona, effettuare uno spostamento da un luogo a un altro] ▶◀ spostare, (lett.) trasmutare, [riferito a un …   Enciclopedia Italiana

  • trasfigurare — [dal lat. transfigurare, comp. di trans trans e figurare foggiare, dare forma ]. ■ v. tr. 1. [far cambiare di figura, d aspetto: le privazioni lo avevano trasfigurato ] ▶◀ cambiare, trasformare, (lett.) trasmutare. ↑ sfigurare, stravolgere. 2.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”